EN ESTA TABLA, COMO ENTENDER EL SIGNIFICADO DE LOS TÉRMINOS "ALMA" Y "ESPÍRITU" EN LA BIBLIA:
ESTUDIO BÍBLICOProf. Azenilto G. Brito
La palabra 'espíritu' (en hebreo, neshamah o ruach; en griego pneuma) es utilizada en la Biblia en distintos sentidos, como sean:* Facultades morales, índole, carácter, pensamiento, sentimiento, etc.: Salmo 51:10; Isaías 19:14; Lucas 1:17; 1 Corintios 4:21; Filipenses 1;27; Santiago 3:16, etc.
* Ánimo, energía: Génesis 45:27; Jueces 15;19; Job 17:1; Salmo 143:7.
* Soplo, respiración: Génesis 7:15, 22; Job 14:10; 27:3; Eclesiastés 12:7; Lucas 8:55; Apocalipsis 11:11.
* Vida: Job 12:10; Apocalipsis 13:15.
* Poder Divino: Génesis 1:2; Isaías 44:3; 61;1; 1 Corintios 6:19.
* Angel: 2 Crónicas 18:18 a 20; Hechos 8:26 y 29; Hebreos 1:13 y 14 (comp. con Salmo 8:5).
La palabra 'alma' (en hebreo nephesh; en griego psuje) puede ser traducida por:
* Vida: Génesis 9:4; 1 Reyes 19:14; Job 6:11; Marcos 3:4; Hechos 20:10.
* Persona: Génesis 46:27; Levítico 17:12; Hechos 7;14; 27:37.
* Corazón: Éxodo 23:9; Proverbios 23:7; Efesios 6:6.
* Cuerpo: Números 6:6; 9:6.
* Como pronombre reflexivo (semejante al “self” en inglés—como en “enjoy yourself”, divírtase): Eclesiastés 4:8; Lucas 12:19 (cf. vs. 17).
IMPORTANTE: Aunque haya todas estas diferentes formas en que 'alma' y 'espíritu' son usadas, en ninguna ocasión se dice que signifiquen “entidad abstracta e inmortal que sobrevive a la materia”. La palabra inmortal solo se encuentra una vez en toda la Biblia y esto con referencia a la Divinidad, en 1 Timoteo 1:17 y 6:16: “Al Rey de los siglos, inmortal, invisible, único y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. . . el único que tiene inmortalidad".
No existe ningún texto en toda la Biblia que hable de un alma o espíritu inmortal.